Family Juhász - Neefs

Gergely munkája

[Nederlands] [English]

Magyart tanítok flamand és holland hallgatóknak az antwerpeni Lessius Főiskolán (Belgiumban) fordító- és tolmács szakon. Főiskolánk a Leuveni Katolikus Egyetem Bölcsészkarához tartozik, mintegy annak antwerpeni campusa. Mint a Lessius tanára, kollégámmal együtt én vizsgáztatom az Antwerpeni és a Mecheleni Bíróságra jelentkező törvényszéki fordítókat és tolmácsokat.

Magam is gyakorló fordító és tolmács vagyok.

A Brüsszeli Magyar Nagykövetség által hivatalosan elismert és bejegyzett hiteles fordító és tolmács (magyar, angol és holland nyelvről ezen három bármelyik másikára).
Továbbá a Leuveni Bíróságon törvényszéki hiteles fordító és tolmácsként dolgozom (1999 óta).

Fordításaim tehát mind a magyar hatóságok felé, mind a belga hatóságok felé hiteles, hivatalos fordításnak számítanak.

Amennyiben hiteles fordításra van szüksége

holland nyelvről magyarra vagy angolra,
magyar nyelvről hollandra vagy angolra,
angol nyelvről hollandra vagy magyarra,

kattintson a fordítás fülre (ott megtekintheti az aktuális árfolyamot), vagy vegye fel velem a kapcsolatot.

Nagy gyakorlatom van a tanításban, a fordításban, és a nyelvoktatásban. 1998 és 2006 között a leuveni Collegium Hungaricum igazgatója voltam.
2003 és 2006 között CLL megbízásából az Európai Bizottságban tanítottam egy csoport magyarul tanuló tolmácsot.